«Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические иллюстрации» Братья Гримм

Автор: Братья Гримм
Год: 1812
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежные детские книги, Сказки
Читать онлайн

О книге «Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические иллюстрации» Братья Гримм

«Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические иллюстрации» — это книга, в которой собраны оригинальные истории знаменитых братьев Гримм. Впервые сборник увидел свет еще в 1812 году. С тех пор слава этих сказок возрастала с геометрической прогрессией, вызывая интерес у миллионов читателей по всему миру.
Книга содержит классический вариант историй братьев Гримм, о чем и говорит нам ее название. Как известно, с момента выпуска сборника произведения постоянно претерпевали изменения. Связано это с особенностями перевода и адаптацией рассказов для юной аудитории.
Прочитав эту книгу, вы узнаете оригинальный сюжет рассказов, знакомых вам с детства. Вы взглянете на знаменитых персонажей совершенно под другим углом, который не показал нам Disney. Какими же были эти сказки до того, как их изменили и адаптировали для детской аудитории?
Возьмем, к примеру, излюбленную историю всех девочек «Белоснежка и семь гномов». Disney многое поменял в сюжете, прежде чем выпустить в свет знаменитый мультик. Так, в оригинальной версии мачеха принцессы была ее матерью. Она приказала слуге убить Белоснежку в лесу и принести в доказательство легкое и печень девушки.
Кроме того, принц разбудил героиню вовсе не поцелуем любви. Когда он забирал гроб в свой замок, тот перевернулся и из горла красавицы выпал кусок отравленного яблока. После чудесного исцеления пара сыграла свадьбу, на которой мать Белоснежки заставили танцевать в раскаленных железных башмаках.
«Рапунцель» в оригинальной версии тоже имеет несколько иной сюжет. Так, девушка распускала свои косы принцу до тех пор, пока не забеременела. Злая мачеха отрезала Рапунцель волосы и прогнала из башни, а принца ослепила. Правда, и в оригинальной истории в итоге получился happy end.
«Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические иллюстрации» — это вовсе не собрание веселых детских произведений, а жутких и достаточно суровых историй. Не удивительно, ведь они вышли из немецких народных былин. Древние легенды обрели «вторую жизнь» в пересказах писателей, которые литературно обработали их и собрали в единый сборник.
Если вам интересно узнать истинную судьбу ваших любимых персонажей, обязательно прочитайте «Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические иллюстрации». Потрясающие воображение рисунки помогут проникнуться особой атмосферой фантастических произведений.

Скачать книгу «Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические иллюстрации» Братья Гримм