«В тихой ночи. Лирика» Тилль Линдеманн

«В тихой ночи. Лирика» Тилль Линдеманн

Автор: Тилль Линдеманн
Год: 2013
Жанр: Зарубежные стихи, Поэзия
Читать онлайн

О книге «В тихой ночи. Лирика» Тилль Линдеманн

Ахтунг! Всем любителям читать по-немецки посвящается! Сложно найти человека, которому бы не нравился резкий и грубоватый на слух немецкий язык – сказал, как отрезал. И, в то же время, очень легко найти человека, который его не знает. Печально, но факт. Есть и хорошие новости. Если вы учили в школе немецкий, и, конечно же, давно его забыли, тем не менее, знаний, полученных в школе более чем достаточно для того, чтобы читать лирику, которую пишет Тилль Линдеманн.
Фанаты рок-группы Rammstein, которая давно уже стала легендой в мире музыки, хорошо знают автора и его стихи. Тилль Линдеманн – вокалист и автор песен Rammstein. Его книга «В тихой ночи. Лирика» позволит вам взглянуть на певца с другой стороны. Здесь он в присущем ему стиле пытается выразить свои чувства и отношение к миру через слог. Получилось ли у него? Мнения читателей разделились.
«В тихой ночи. Лирика» — это брутальный секс, аморальная любовь в виде садизма и мазохизма, болезненной зависимости и прочих проявлений темных сторон подсознания. Впрочем, насчет аморальности многие могут поспорить. У каждого своё мнение на этот счет. Ясно одно – автор солидарен со сторонниками такой любви.
Эта книга со стихами вызывает двоякое чувство. Несомненно, читать ее надо. Вы сполна сможете насладиться столь «шедевральным» произведением на оригинале. Если с немецким совсем туго, рядом дается перевод на русском. Удалось ли переводчикам точно передать суть мыслей автора, сложно сказать. Но зато красиво!
Не каждый сможет понять суть книги «В тихой ночи. Лирика». Хотя понимать ее совсем не обязательно. Некоторым читателям ее строки кажутся глупыми, и они правы. Как правы и те, кто просто в восторге от стихов. На то она и поэзия, чтобы вызывать такие разные чувства.
Отметим, что Тилль Линдеманн не скупится на острое словцо, мат и нецензурщину. Потому сборник лучше открывать только совершеннолетним читателям. Слишком уж жестко!
Среди изобилия стихов нашелся и один приличный:
Ты родилась без сердца?
Ты потеряла его в росе?
Его тебе разбила любовь?
Его ножом закололи тебе?
Или просто исчезло оно?..
Я не нашел…
У тебя нет сердца!
Автора тревожат многие актуальные проблемы человечества – суицидальный синдром у молодежи, преступность, непростые отношения между родственниками и партнерами, прочие. Обо всем этом он с болью и горечью говорит в своей поэзии.
И, чтобы там не говорили критики, «В тихой ночи. Лирика» — ранит, поражает, заставляет задуматься. Неплохой эффект от стихов. А вы как думаете?



Скачать книгу «В тихой ночи. Лирика» Тилль Линдеманн

FB2 RTF EPUB TXT

Обзоры

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “«В тихой ночи. Лирика» Тилль Линдеманн”

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *