«Мата Хари. Шпионка» Пауло Коэльо

«Мата Хари. Шпионка» Пауло Коэльо

Автор: Пауло Коэльо
Год: 2016
Жанр: Современная зарубежная литература
Читать онлайн

О книге «Мата Хари. Шпионка» Пауло Коэльо

Писать об известных – порой неблагодарный перевод букв писателя для искушенного читателя. Писать о них – все равно что говорить об очевидном умному, образованному человеку. И все же позвольте вам представить…
Мата Хари – героиня новой книги-путешествия «Мата Хари. Шпионка» бразильского автора Пауло Коэльо. Читать ее хочется с первых строк, как и возвращаться к ней после прочтения. Произведение – историческое, с налетом таинственности, основанное на реальных событиях жизни сильной женщины. Путь ее – веревочная лестница на небо осуждения всех неудачников. Дневниковая проза, исповедь, притча, монолог.
Автор завораживает. Тон произведению «Мата Хари. Шпионка» задает «увертюра», сотканная из строк священного писания. Затем, как на простыне из детства, натянутой на стене, обретают движение кадры диафильма. Все начинается с конца пути. Медленно пленка памяти проявляет пятна засохшей крови, потерь, борьбы, призраки дорогих людей – Адам Зелле, «милая» Антье. Маргарет – главная участница событий, прототип Маты Хари, скандально-знаменитой танцовщицы, вспоминает, отпускает, возвращая себя. Неслучайно на страницах книги мелькает имя Фрейда. Все связано между собой, психологически обосновано. Нет назидательности, есть обнаженная горечь (тайна несостоявшегося, оправдание произошедшего), стекающая с красноречивых уст Маргарет. Читать описываемые события в «Мата Хари. Шпионка», сопереживая главной героине, помогает отличный перевод, не искажающий повествования, сохраняющий колорит языка и стиля писателя.
География мячика жизни – множество меридианов и параллелей: Венсенский форт, Леуварден (многие ли знают этот странноприимный город, затерянный где-то в «тоскливой протестантской Голландии»), Лейден, Индонезия, остров Ява, Париж, Роттердам.
Описана история одной женщины:
«Сердце мое подобно городу-призраку, населенному страстями, одиночеством, стыдом, гордыней, предательством и печалью». Произведение Пауло Коэльо образно, изящно, легко для восприятия. Оно глубоко согласно лучшим образцам писателей-предшественников русской литературы. Имена их известны. Внешний ритм произведения органично соединен с внутренним и постепенно сливается с ним. Похожий на сердцебиение – от слабого стука постепенно он переходит к сильному, уже набату по душе героини. Рудольф Маклеод, Андреас – жертвы или соглядатаи насильно рано распустившегося подсолнуха Маргарет? Сколько платят за свое имя на виду великие люди? О чем они думают? Как любят и раскаиваются ли? Похожи ли в этом на простых смертных?
Книга Пауло Коэльо «Мата Хари. Шпионка» – образец настоящей биографической прозы. Попытка автора, который внимательно изучил документы, связанные с жизнью Маты Хари, приподнять вуаль над лицом чопорной истории, прощающей многое великим после их смерти.



Скачать книгу «Мата Хари. Шпионка» Пауло Коэльо

FB2 RTF EPUB TXT

Обзоры

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “«Мата Хари. Шпионка» Пауло Коэльо”

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *